Jakožto literáta mne to rozhořčuje, jakožto člověk s předsudky jsem uražen, ale přísahám na svou čest, že za nic na světě bych nevyměnil svou vlast, ani bych nechtěl mít jiné dějiny než dějiny našich předků, takové, jaké nám dal Bůh."
Kao èoveku od pera, smeta mi, uvreðen sam, ali se kunem da me ništa na svetu ne bi nateralo da promenim domovinu ili da imam neku drugu istoriju sem istorije svojih predaka, onakvu kakva nam je od Boga dana."
V žádném případě bych nechtěl vypadat jako otravnej žvanil.
Ne želim da me zapamtite kao dosadnog brbljivca.
Taky bych nechtěl, abyste se mi poflakovali po dvorku.
MisIim, ni ja vas ne bih žeIio u svom dvorištu.
Být v zákopech s touhle partou bych nechtěl.
Ne bih voleo da zaglavim u rovu sa ovom grupom.
Fakt je, že mít k takovýmu místu klíč, taky bych si ho nechal pro sebe, protože bych nechtěl, aby se mi tam objevil kdejakej zasranej pitomec v Thajsku!
Da ja znam gdje je takvo mjesto, i ja bih tajio. Tko bi htio da ti banu kretenski turisti!
Navrhoval mi, jestli bych nechtěl zůstat.
Razgovarali smo o tome da ostanem.
Pane Ratchette, v žádném případě bych nechtěl být hrubý, ale myslím, že jste se jako vnímavé dítě díval často na Tarzana.
Gospodine Ratchett, nije mi želja biti nepristojan, ali mislim da ste gledali previše filmova o Tarzanu dok ste bili nejako dijete.
Já bych nechtěl rozhodně být v roli tvýho soka.
Ne bih voleo da sam tvoj konkurent.
Chápeš, že ani já bych nechtěl být jako já?
Razumiješ li da ja jedva želim biti kao ja?
Ne že bych nechtěl, já jen...
Ne, ne. Nije da nisam zainteresovan, samo sam...
Nic, jen bych nechtěl riskovat další vyrážku.
Ništa, mislim da nebi trebali da rizikujemo da dobiješ novi osip.
Jestli bych nechtěl, byl by to problém?
А ако нисам такав, да ли би то био проблем?
Je jedním z těch, které bych nechtěl zklamat.
On je jedini èovek kojeg nisam želeo da razoèaram.
Myslíš si, že bych nechtěl mít vzath s nějakou holkou?
Misliš li da se meni vrzma po glavi što nisam u vezi?
Pokud by byla, nikdy bych nechtěl, aby se ty dvě setkaly.
Ali i da jeste, ne bih voleo da ih spojim. - Zašto?
Myslíš, že bych nechtěl vidět pana Coopera, nebo východ slunce, nebo cokoliv?
Mislite da ne bi dao sve da vidim G. Coopera ili zalazak sunca ili bilo što drugo?
Ale stále bych nechtěl, aby na mě něco vykašlával.
Ali mu ipak ne bi dozvolio da kašlje po meni.
Jenom bych nechtěl, aby stará parta věděla, kde jsem.
Jednostavno ne želim da moj stari prijatelji znaju gde sam.
Proč bych chtěl vlastnit obchod, ve kterém bych nechtěl nakupovat?
Zašto bih želio posjedovati robnu kuæu u kojoj ne bih želio kupovati?
Tak to bych nechtěl vidět vaše nepřátele.
Ne bih htio vidjeti tvoje neprijatelje.
Takže, já bych nechtěl, aby cokoliv co vychází z pusy Spita, dopadlo na mou tvář.
Sam ne bi hteo, da bilošta iz Spitovih usta stane na mom obrazu.
Myslíš, že bych nechtěl, aby to tak bylo?
Misliš da se nisam trudio da to uspe?
No, jsem si jistý, že bych nechtěl vyzkoušet zdejší jídlo.
Pa, sigurno neæu jesti hranu iznutra, ovdje.
S tebou bych nechtěl zůstat sám v krytu.
Aha... Podseti me da nikad ne zaglavim u lisièijoj rupi sa tobom.
Hagride, rozhodně bych nechtěl vypadat necitelně, ale jed akromantule je neobyčejně vzácný.
Hagride, nipošto ne bih htio biti bešæutan ali otrov akromantule neobièno je rijedak.
Ale já bych nechtěl být nesmrtelný bez tebe!
A ja ne bih hteo da bude besmrtan bez tebe!
Nic bych nechtěl radši, než vám oběma prohnat hlavy kulkou.
Ništa ne bih više voleo, nego da smestim metke u obe vaše glave.
Víš, Artie, i kdybys na něm byl, asi bych nechtěl, abys mě šťouchl.
Stvar je u tome Arti, èak i da jesi na Fejsbuku, nisam siguran da li bih želeo da me ti bocneš.
Nikdy bych nechtěl skončit na místě jako je tohle.
Ne bih želio završiti na ovakvom mjestu.
Proč bych nechtěl svoje jméno na druhé straně dilda?
Zašto ne bih želeo svoje ime na strani vibratora?
Protože věř mi, není to tak, že bych nechtěl.
Jer vjeruj mi, nije da to ne želim.
Teda ne, že bych nechtěl být potřebný.
Nije da ne želim da ti budem potreban.
Dnes, když jsem přijel z nemocnice, se mě Madame Mallory zeptala, zda bych nechtěl pracovat u ní v kuchyni v Saule Pleureur.
Данас, након што сам дошао кући из болнице... Госпођа Мелори ме питала да радим у њеној кухињи, у "Saule Pleureur".
Ne že bych nechtěl, aby byla Elena šťastná.
Nije kao da ne želim da Elena bude sretna.
Kdyby to samý prováděli se mnou, nic jinýho bych nechtěl slyšet.
Da su meni to uradili to je jedina stvar koju bih želeo da èujem.
Tohle je jedna z těch chvílí, kdy bych nechtěl být Barry Allen.
Ovo je jedan od retkih sluèajeva kad ne bih htio biti Barry Allen.
Myslíš, že bych nechtěl být pilotem letadla, nebo finančním ředitelem, nebo cokoliv co si vymslím, místo toho, abych byl nějakej chlap, který zrekonstruovává zasrané skříně?
Misliš da ja ne želim da budem pilot, direktor ili šta sam veæ izmislio, umesto tipa koji radi u podrumu?
Nikdy bych nechtěl, abys to viděla.
Nikada nisam želeo da to vidiš.
A musím vám říct, že bych nechtěl bejt ve vaší kůži.
Али, признаћу вам, мрзео бих да будем попут вас.
Já bych nechtěl být Karen právě teď.
Ne bih želeo da sam Karin.
Nevím, proč by to někdo dělal, ale určitě bych nechtěl, aby to někdo udělal mně.
Не знам зашто би неко то урадио, али знам да не бих волео да то ураде мени.
Neboť se bojím, abych snad přijda k vám, nenalezl vás takových, jakýchž bych nechtěl, a já nebyl nalezen od vás, jakéhož byste vy nechtěli, aby snad nebyli mezi vámi svárové, závistí, hněvové, vády, utrhání, reptání, nadýmání, různice,
Jer se bojim da kad po čem dodjem neću vas naći kakve hoću, i ja ću se naći vama kakva me nećete: da kako ne budu svadje, zavisti, srdnje, prkosi, opadanja, šaptanja, nadimanja, bune:
0.93526887893677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao èoveku od pera, smeta mi, uvreðen sam, ali se kunem da me ništa na svetu ne bi nateralo da promenim domovinu ili da imam neku drugu istoriju sem istorije svojih predaka, onakvu kakva nam je od Boga dana." 